Фамилия Пидохин — редкий случай, когда при поверхностном взгляде бросается в глаза созвучие с бранным словом, но на деле её корни уходят в диалектную лексику и прозвища, не имеющие к ругательствам никакого отношения. Основа фамилии — прозвище Пидоха. В русских говорах, особенно в южных и западных областях, глагол «пидохать» означал «подталкивать, подгонять, понукать». Соответственно, Пидохой могли назвать человека медлительного, которого постоянно приходится торопить, или, наоборот, того, кто сам любил подгонять других — суетливого, нетерпеливого. Встречается и другое значение: в некоторых диалектах «пидоха» — это задира, забияка, тот, кто «подъезжает» с придирками.

Суффикс -ин указывает на типичную русскую модель образования фамилий от прозвищ, оканчивающихся на -а или -я. Пидохин буквально означает «сын Пидохи», «из рода Пидохи». Фамилия принадлежит к древнему пласту так называемых «полуотчеств» — она закрепилась в быту ещё до того, как фамилии стали обязательными для всех сословий в XIX веке.

Географически фамилия тяготеет к центральным и южнорусским областям, но встречается редко. В дореволюционных переписях и метрических книгах её можно найти преимущественно среди крестьян и мещан. Это объясняется просто: прозвища, образованные от диалектных глаголов, редко проникали в среду дворянства или духовенства, где фамилии чаще давали по церковным именам или географическим названиям.

Важно развеять возможное недоразумение. В русском языке слово «пидоха» не имеет никакого отношения к оскорбительному термину, появившемуся в XX веке как заимствование из западных языков. Это совершенно разные слова с разной этимологией. Фамилия Пидохин — потомок живого народного говора, где «пидохать» значило «подгонять». Носитель этой фамилии в прошлом почти наверняка был крестьянином или ремесленником, получившим своё прозвище за характер или манеру поведения.