Фамилия Пидорин звучит неожиданно резко для современного уха, но ее происхождение не имеет отношения к тому, что приходит в голову в первую очередь. Это классическая русская фамилия, образованная по модели «имя + суффикс -ин», которая указывает на принадлежность человеку. Если фамилия на -ов/-ев чаще отвечала на вопрос «чей сын?» от отца, то суффикс -ин в большинстве случаев прикреплялся к основам на -а/-я, то есть к женским именам или прозвищам.

В основе фамилии лежит имя Пидоря — украинское просторечное произношение крестильного имени Феодора (Федора). Славянским языкам был чужд звук «ф», поэтому в заимствованных греческих именах его часто заменяли на «п» или «х»: отсюда и Пидоря, и Хведор, и Опанас вместо Афанасий. Само имя Феодора восходит к древнегреческому слову theodoros, что означает «божий дар», и является женским аналогом имени Феодор (Федор). То есть, если разобрать фамилию по косточкам, Пидорин — это потомок женщины по имени Пидоря: «чей?» — Пидорин, то есть сын или дочь Пидори. Такая модель типична для северных и центральных русских говоров, где фамилии от женских имен не редкость — вспомним Марьин, Татьянин, Соломин.

Среди святых покровительниц этого имени — царица Феодора Греческая, восстановившая почитание икон (день памяти — 11 февраля), преподобная Феодора Кесарийская (30 декабря), преподобная Феодора Нижегородская (16 апреля). Эти даты могли быть именинами для тех, кто носил имя Пидоря в быту. Менее вероятно, но полностью не исключено, что Пидоря — вариант мужского имени Федор: в некоторых говорах так звали мужчин, и тогда фамилия означала бы «сын Пидора», но такая трактовка встречается реже, и женская версия выглядит правдоподобнее.

Интересно, что фамилия Пидорин — редкая, и это делает ее еще более ценной для тех, кто ее носит. Она не попала в массовые списки дворянских или купеческих родов, а значит, предки, скорее всего, были крестьянами или мещанами, получившими фамилию при переписях. Встречается она преимущественно в южнорусских и украинских областях, где переход «ф» в «п» был особенно распространен. Сегодня носителям фамилии стоит помнить: за неблагозвучной оболочкой скрывается древнее имя с красивым значением «божий дар», и это делает фамилию не поводом для смущения, а поводом для гордости.