Фамилия Пиленицена — редкий случай, когда в основе лежит не имя и не профессия, а, скорее всего, бытовое прозвище или диалектное слово. Разберем её по частям.

Корень «пилен» или «пилен-» отсылает к глаголу «пилить». В русских говорах «пиленец» — это не просто тот, кто пилит дрова, а мастер по изготовлению пил или пильщик на лесопилке. Однако суффикс «-иц-» вносит важный нюанс. В фамилиях на «-ицын» (Пиленицын) или «-ицена» (Пиленицена) этот суффикс часто указывал на принадлежность: «сын Пиленицы». А «Пиленица» — это могло быть прозвище человека, который, например, имел привычку «пилить» (нудить, надоедать), либо так называли того, кто работал с пилой, но с оттенком уменьшительности или иронии.

Ещё одна версия, более правдоподобная для южных и западных регионов России: «пиленица» — это местное название какого-либо предмета или действия. В некоторых говорах «пиленица» означала «опилки» или «мелкая стружка». Тогда фамилия могла закрепиться за человеком, жившим рядом с лесопилкой, или за тем, кто постоянно был в опилках, — плотником, столяром.

Словообразовательная модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ на «-ца»: Пиленица → Пиленицын (сын Пиленицы). Форма Пиленицена — это, скорее всего, женский вариант (жена или вдова Пиленицына), который со временем закрепился как наследственная фамилия в некоторых семьях. Такое встречается, если фамилия впервые была записана по матери или вдове.

Географически фамилия крайне редкая. По доступным данным, основные следы ведут в центральные и северные области России, где было развито лесное хозяйство и плотницкое ремесло. Встречается она в основном в единичных записях, что указывает на локальное происхождение — возможно, в одной деревне или волости.

Таким образом, предок носителя фамилии Пиленицена почти наверняка был связан с обработкой дерева: либо пильщик, либо столяр, либо человек, получивший прозвище за манеру поведения. Фамилия недворянская, крестьянская или ремесленная, и её редкость делает её особенно ценной для генеалогического поиска — она не «размыта» по стране.