Фамилия Пиндаков — редкий случай, когда основа настолько неочевидна, что сразу хочется заглянуть в словарь диалектов. Строится она по стандартной русской модели: к основе «Пиндак» добавили притяжательный суффикс -ов, означающий «сын Пиндака» или «из семьи Пиндака». Но вот что такое «Пиндак» — главный вопрос.

Самая прямая версия отсылает к диалектному слову «пинда» — так в псковских и тверских говорах называли заднюю часть тела, круп. В таком случае Пиндаком могли прозвать человека плотного телосложения, с широкой фигурой или просто с характерной походкой. Прозвища по внешним признакам — один из древнейших пластов русских фамилий, и «Пиндак» в этом ряду не грубее, чем, скажем, Губа или Лобан. Менее вероятно, но возможно, что корень связан с глаголом «пиндать» — толкать, пихать, что дало бы прозвище драчливому или навязчивому человеку.

Стоит отбросить версию о связи с фамилией Пиндюков или Пиндюрин — у тех основа «пиндюк» (заносчивый, гордый человек) имеет южное, украинско-молдавское происхождение. Пиндаков звучит по-северному, грубее, без оттенка «барства». Встречаемость фамилии крайне низкая: она не входит в списки распространённых русских фамилий, а её носители чаще всего фиксируются в Поволжье и на Урале — регионах, куда в XVII–XVIII веках активно переселялись крестьяне из новгородских и псковских земель, принося с собой местную лексику.

Словообразовательный суффикс -ов здесь — не просто маркер родовой принадлежности, а показатель того, что фамилия оформилась в среде, где не было сильного влияния польской или украинской ономастики (иначе получилось бы Пиндаченко или Пиндацкий). Так что Пиндаков — фамилия крестьянская, скорее всего, прозвищная, и её носитель мог быть просто коренастым или «толкучим» мужиком, чья кличка закрепилась в документах на поколения вперёд.