Фамилия Пиндирева — женская форма, а её мужской вариант — Пиндирев. Фамилия редкая, и её происхождение не лежит на поверхности, что делает разбор особенно интересным. Скорее всего, в её основе лежит прозвище, образованное от диалектного или устаревшего слова.

Словообразовательный анализ показывает, что фамилия образована с помощью патронимического суффикса -ев, который присоединялся к основам, оканчивающимся на мягкий согласный или [ц]. В данном случае основа — Пиндирь. Это имя или прозвище могло возникнуть от глагола «пиндить» или существительного «пинда». В русских говорах, особенно южных и западных, слово «пинда» означало нечто незначительное, мелкое, а также могло относиться к неуклюжему, медлительному человеку. В украинском языке есть слово «пинда» — «брюква», что тоже могло стать основой для прозвища огородника или просто человека с круглым лицом.

Вторая, менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркскими языками. В некоторых тюркских наречиях «пиндир» означало «опора», «подпорка». Однако для русской фамилии такая основа нетипична, и первая версия — от местного диалектного слова — выглядит правдоподобнее.

Географически фамилия Пиндирев встречается крайне редко. Основные очаги — юг России и Украина, что подтверждает версию о диалектном происхождении. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках она почти не фиксируется, что говорит о её позднем закреплении или локальном бытовании в одной-двух губерниях. Носители фамилии, скорее всего, происходят из крестьянской или мещанской среды, где прозвища давались по внешним признакам или особенностям характера.

Таким образом, Пиндирева — фамилия, которая хранит память о прозвище предка. Её основа, скорее всего, описывала человека — либо медлительного и неповоротливого, либо, напротив, того, кого за глаза называли «пиндой» за какую-то мелкую или забавную черту.