Фамилия Пиндюрова образована от прозвища Пиндюр, и в этом её ключ к пониманию семейной истории. Само прозвище, а затем и фамилия, закрепились за человеком как наиболее употребительное именование и передавались из поколения в поколение, сохраняя память о предке.

Смысл прозвища неоднозначен, и здесь открывается простор для версий. Наиболее вероятно, что Пиндюром называли обладателя отменного аппетита. Такое прозвище могло указывать на род деятельности основателя фамилии, например, на тяжёлый физический труд, требующий много еды для восстановления сил. Однако в говорах у слова было и противоположное значение: Пиндюром нередко называли лентяя, дармоеда, человека, который только ест да спит.

Есть и третья, более тонкая версия — охранительная. В народной традиции родители, надеясь вырастить трудолюбивого и деятельного сына, могли намеренно дать ему «ложное» имя-оберег Пиндюр. Считалось, что такое прозвище отведёт от ребёнка злые силы, которые не позарятся на «ленивого» и «пустого» человека. Таким образом, прозвище выполняло функцию оберега, и потомок человека с прозвищем Пиндюр со временем получил фамилию Пиндюрова.

Из трёх версий две первые выглядят правдоподобнее: прозвища, данные по характеру или привычкам в еде, встречаются гораздо чаще, чем искусственные обережные имена, которые обычно не приживались в качестве постоянных родовых именований. Впрочем, окончательный ответ, как часто бывает в ономастике, могла бы дать только семейная легенда или запись в старых метрических книгах, если они сохранились.