Фамилия Пиругин образована от прозвища Пируга. Оно же, скорее всего, происходит от украинского глагола «пірити», который означает «лить (о дожде)». Вполне вероятно, что это прозвище было внутрисемейным: так родители могли назвать своего маленького ребенка, родившегося в дождливую погоду. Согласно другой гипотезе, прозвище Пируга этимологически связано со словом «пировать». Даля он трактуется как «быть участником пира, праздновать что-либо». В таком случае основатель рода Пиругиных, возможно, часто посещал различные пиршества. Не исключено также, что прозвище Пируга восходит к старолитовскому слову pyragius, то есть «пирожник». Исходя из этого, можно предположить, что это прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности человека: предок современного носителя фамилии Пиругин мог заниматься выпечкой пирогов и их продажей. Так и прозвище Пируга закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Пиругин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Пируга, со временем получил фамилию Пиругин.