Фамилия Пирятинец — это географическая фамилия, которая напрямую указывает на место, откуда родом её первый носитель. В отличие от множества фамилий на -ов или -ин, образованных от имени или прозвища отца, Пирятинец принадлежит к более редкой и прозрачной модели. Она говорит о человеке, который прибыл из города Пирятин. Этот город существует и сегодня — это районный центр в Полтавской области Украины, на реке Удай. Таким образом, фамилия — это не что иное, как указание на выходца из Пирятина.

Словообразовательная модель здесь проста и характерна для украинской и южнорусской ономастики. Суффикс -ец (в данном случае -инец) в фамилиях такого типа обозначал жителя или уроженца определённой местности: «пирятинец» — житель Пирятина. Сравните: полтавец, киевец, житомирец. Фамилии на -ец часто оставались без изменений, не переходили в форму притяжательного прилагательного (как Пирятинский), что говорит об их более позднем закреплении в качестве родового имени, уже после того, как прозвище устоялось.

Интересна история самого топонима. Пирятин впервые упоминается в летописях XII века. Происхождение названия спорно: его связывают либо с тюркским словом «пир» (праздник, пир), либо с древнерусским личным именем Пирата. Но для носителя фамилии важно другое: в XVIII–XIX веках Пирятин был важным торговым и казачьим центром. Жители уезда активно переселялись на южные и восточные земли Российской империи — на Кубань, в Новороссию, на Дон. Именно в этих регионах, а также в среде украинских переселенцев, фамилия Пирятинец и получила наибольшее распространение.

Встречается и вариант фамилии без суффикса — Пирятин, который может быть как прозвищем, так и фамилией, образованной по той же географической модели, но с другим окончанием. Однако форма Пирятинец более архаична и конкретна: она не просто «из Пирятина», а «пирятинский житель», что подчёркивает не столько место рождения, сколько принадлежность к определённой общине или сословию.

Таким образом, фамилия Пирятинец — это не загадка, а исторический документ. Она сообщает, что предок носителя был выходцем из полтавского города Пирятина, вероятнее всего, в XVII–XIX веках, когда миграция из Малороссии была массовой. Это фамилия-ориентир, которая до сих пор хранит память о конкретном географическом и культурном гнезде.