Фамилия Писькадраоаов — настолько редкая и необычная по структуре, что её разбор требует особой осторожности. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а результат поздней адаптации или искажения иноязычной основы при записи в документах.

Попробуем разобрать словообразовательную модель. Русские фамилии на -ов обычно образуются от основ, заканчивающихся на согласный или -о. В данном случае основа — «Писькадраоа». Это сочетание звуков нехарактерно для славянской ономастики. Возможно, исходная фамилия звучала как Писькадраов или Писькодаров, а лишняя гласная «оа» появилась при переписывании — например, при слиянии двух частей или из-за неразборчивого почерка. В таком случае корнем могло быть «письк-» (от «писька», «писать»), а вторая часть — «драо» — могла быть искажением тюркского «дра» (дорога, путь) или части фамилии Драов.

Другая версия: фамилия могла возникнуть в среде, где смешивались разные языки — например, у казаков или в районах с пестрым этническим составом. Встречаются фамилии с похожей аномальной вставкой гласных, когда переписчик пытался сохранить произношение: Писькадраоаов могло означать, что носитель говорил на языке, где гласные тянутся, а на письме это закрепилось как лишние буквы.

Географически такая фамилия могла бытовать в южных регионах России или на Северном Кавказе, где фамилии часто записывали со слуха. Если отбросить «лишние» буквы, получим основу «Писькадраов» — от прозвища «Писькадра» (возможно, человек, который писал драгоценные или важные бумаги). Но это лишь гипотеза: без архивных записей точное происхождение установить трудно.

Таким образом, фамилия Писькадраоаов — скорее всего, редкий пример канцелярской мутации или записи иноязычной фамилии в русской среде. Она не имеет широко известных носителей в истории, но именно такие «аномальные» фамилии ценны для лингвистов как свидетельство живой, нестандартной практики именования.