Фамилия Писькачук — яркий пример украинской модели фамилий на -чук, которая указывает на происхождение от отца или предка по мужской линии. Суффикс -чук в украинской традиции (аналог русского -ович, польского -овиц) буквально означает «сын» или «потомок». Таким образом, Писькачук — это «сын Письки» или «потомок человека по прозвищу Писька».

Основа фамилии — прозвище Писька. Здесь читатель сразу заметит неудобное созвучие с современным вульгарным словом, но этимология прозвища иная. В украинских говорах «писька» — это уменьшительное от «писок», то есть «писок» или «письмо». Прозвище Писька мог получить грамотный человек, писарь, переписчик документов или просто тот, кто любил писать. В среде казацкой старшины и сельских писарей такие прозвища были распространены. Вторая версия, менее вероятная, связывает прозвище с диалектным «писькать» — пищать, издавать тонкий звук, что могло относиться к человеку с высоким голосом. Но первая версия, от «писателя» или «писаря», исторически обоснованнее: грамотность была редкостью и ценным навыком, потому такие прозвища закреплялись за родом.

Географически фамилия Писькачук сосредоточена в западных и центральных областях Украины, особенно в Волынской, Ровенской и Хмельницкой областях. Это объясняется тем, что именно на этих территориях суффикс -чук доминировал в фамилиях крестьян и казаков в XVIII–XIX веках. В российской переписи фамилия редкая, встречается в основном у потомков переселенцев из Украины.

Интересная деталь: в старых метрических книгах можно встретить варианты написания — Писькащук или Піськачук, что связано с неустойчивостью украинской орфографии до XX века. Но современная норма закрепила форму через «и».

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Писькачук стоит в одном ряду с Письменным, Писаренко, Писаревым. Все они указывают на предка, имевшего отношение к письму или документам. Но Писькачук — самая «украинская» по форме, с характерным суффиксом, который сразу говорит о регионе происхождения.