Фамилия Пислегин напрямую связана с удмуртским словом «пислега» — так называют синицу. Прозвище Пислега, от которого образована фамилия, скорее всего, дали невысокому, шустрому, торопливому человеку — по сходству с юркой птицей. Эта версия выглядит самой правдоподобной: синица в Удмуртии — птица привычная и заметная. Она одна из самых обычных в городских парках, скворах, во дворах и на бульварах. Зимой стайки синиц обследуют балконы и подоконники в поисках корма, а с наступлением тепла в конце апреля приступают к постройке гнезд. Часть птиц, перезимовавших в городе, возвращается в загородные леса, но многие остаются в городе на весь гнездовой период.

Есть и вторая версия, объясняющая появление фамилии. Согласно ей, Пислега — это мирское имя, которое родители давали младенцу. Такой обычай был распространен у многих народов: называя ребенка именем птицы или животного, родители хотели, чтобы природа воспринимала его как своего, а к нему перешли полезные качества избранного представителя живого мира. В этом случае имя Пислега должно было передать ребенку проворство и жизнестойкость синицы.

Морфологически фамилия проста: к основе Пислега добавился русский патронимический суффикс -ин, указывающий на принадлежность потомку человека по прозвищу. То есть Пислегин — это «сын Пислеги». Такая словообразовательная модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ и мирских имен, и она хорошо согласуется с удмуртским корнем, который органично вписался в русскую фамильную систему.

Интересно, что фамилия сохранила редкую для русских фамилий основу — она не имеет аналогов в великорусских говорах и четко указывает на регион своего происхождения. Встречается она преимущественно там, где исторически жили удмурты, и в соседних областях. Сравнить ее можно с другими фамилиями, образованными от названий птиц, но в отличие от распространенных Соловьевых или Воробьевых, Пислегины несут в себе локальный, этнический колорит, что делает эту фамилию заметной даже на фоне других «птичьих» фамилий.