Фамилия Питкявичус — это, по сути, литовский или латышский отпечаток на польской фамилии Питкевич. Чтобы понять её происхождение, нужно проследить цепочку превращений: сначала славянское имя, затем польская фамилия, и только потом — прибалтийское звучание.

Исходная форма, Питкевич, образована от имени Питко — уменьшительной, народной формы крестильного имени Пётр. В древнегреческом, откуда это имя пришло на Русь и в Польшу, оно означало «камень, скала». Такие сокращённые формы (Питко, Петрусь, Петрак) были типичны для простонародной среды: полным церковным именем пользовались при крещении, а в быту звали коротко и привычно. Поэтому основатель рода, носивший имя Питко, скорее всего, был человеком из простого сословия — крестьянином, ремесленником или мелким служилым человеком.

Дальше вступает в силу география. Фамилия Питкевич бытовала на землях Речи Посполитой, где польская культура соседствовала с литовской и белорусской. Когда носитель такой фамилии оказывался в литовской или латышской среде, местный язык перестраивал её на свой лад. Окончание -ичус — это характерный прибалтийский способ адаптации славянских фамилий на -ич. Так Питкевич превратился в Питкявичус: звучание стало более привычным для литовского или латышского уха, а смысловая связь с именем Пётр сохранилась, хоть и спряталась за изменённой формой.

Сам суффикс -ичус в литовской традиции часто добавляли к чужим фамилиям, маркируя их как «не наши», но при этом встраивая в местную систему. Поэтому фамилия Питкявичус — не отдельный род, а ветвь того же древа, что и Питкевичи. Если ваши предки носили эту фамилию, они, скорее всего, происходили из польско-белорусско-литовского пограничья, где люди легко переходили с одного языка на другой и меняли написание фамилии под влиянием окружения.