Фамилия Поддборонов — редкий случай, когда прозвище «зашито» прямо в основу, но с неожиданным поворотом. На первый взгляд, корень «-дборон-» наводит на мысль о бороне — сельскохозяйственном орудии для рыхления почвы. Однако разбор словообразовательной модели показывает, что здесь не обошлось без приставки и суффикса, которые меняют смысл.

Фамилия образована по стандартной патронимической модели с суффиксом -ов, указывающим на принадлежность («чей?» — Поддборонов). Основа — прозвище Поддборон. В нём явно выделяется приставка «под-» и корень «-борон-». В русских говорах «подборон» или «подборонок» — это не просто борона, а человек, который ходит за бороной, помогает боронить поле, идёт следом, подбирая то, что выворотила борона. Чаще всего так называли помощника пахаря, подростка или работника, который правил лошадью, пока пахарь шёл за плугом, или же того, кто разбивал комья земли. То есть прозвище носило чёткий профессионально-бытовой оттенок: предок был не главным земледельцем, а подручным, «подборонщиком».

Интересна двойная буква «д» в начале. В старых документах и переписях подобные фамилии могли записывать по-разному: Подборонов, Подоборонов, Поддборонов. Сдвоенное «д» — скорее всего, результат стяжения предлога «под» и корня, когда приставка «под-» слилась с началом слова, а потом закрепилась в написании. В устной речи это звучало как «Поддбаронов», а на письме могло превратиться в «Поддборонов». Вариант с одной «д» — Подборонов — встречается чаще и логичнее, но фамилия с удвоением сохранила архаичный след произношения.

Географически фамилия редкая, тяготеет к северным и центральным областям России, где пашенное земледелие было основным занятием. Встречается в Вологодской, Архангельской, Костромской губерниях, а также в Сибири, куда переселенцы принесли прозвища. В дворянских родословных книгах Поддбороновых нет — это крестьянская или мещанская фамилия, возникшая не в канцелярии, а в живой речи на поле.

Таким образом, фамилия Поддборонов — прямое указание на занятие предка: он был подручным пахаря, «подборонщиком», который шёл следом за бороной. Двойная буква «д» — не ошибка, а особенность местного произношения и записи, которая и отличает этот вариант от более распространённого Подборонова.