Фамилия Подело — редкая и нестандартная по своему строению. В русской ономастике она стоит особняком, потому что не вписывается в привычные модели на -ов, -ин или -ский. Её основа — глагол «поделать», то есть «сделать, изготовить, совершить». Однако в качестве фамилии слово застыло в форме, которую лингвисты называют «застывшей глагольной формой» или «окаменевшим императивом».

Скорее всего, фамилия Подело — это прозвище, данное человеку по его действию или ремеслу. В говорах северных и сибирских областей слово «подело» могло означать «работа, рукоделие, изделие». Отсюда прозвище мог получить мастеровой: плотник, столяр, кузнец или любой умелец, который «поделывал» вещи. Но есть и другая версия: в некоторых диалектах «подело» — это не только изделие, но и «дело, занятие, промысел». Тогда фамилия могла закрепиться за человеком, который был известен своим ремеслом, — например, Подело значило «мастер», «делец» (в старом, нейтральном смысле).

Модель образования — бессуффиксная, что для русских фамилий большая редкость. Обычно такие формы встречаются у украинских или белорусских фамилий (на -о), но в русской среде они тоже бытовали, особенно в крестьянской среде XIX века, когда фамилии только закреплялись и могли записываться со слов носителя в самом простом виде. Возможно, первоначально это было уличное прозвище, которое потом стало официальной фамилией.

Географически фамилия Подело встречается крайне редко и привязана к Северу России — Архангельской, Вологодской областям, а также к Сибири, куда переселенцы принесли свои прозвища. В центральных регионах она почти не фиксируется. Это ещё одно подтверждение диалектного происхождения: слово «подело» в значении «работа» характерно именно для северных говоров.

Спорных версий здесь немного: иногда пытаются связать фамилию с украинским «подело» как формой глагола «поделити» (разделить), но это натяжка — семантика «изготовления» гораздо логичнее для прозвища мастера. Фамилия Подело — живой пример того, как простое, бытовое слово, обозначавшее занятие человека, стало его родовым именем, минуя стандартные суффиксы.