Фамилия Подгурная почти всегда отсылает к месту, а не к роду занятий. В её основе — прозвище Подгурный, которое в украинском языке означает «тот, кто живёт под горой»: «гура» — это гора. Так могли назвать человека, чей дом стоял у подножия холма, в низине под склоном. В эпоху, когда точных адресов не существовало, подобные ориентиры — «под горой», «за рекой», «у леса» — служили главным способом быстро найти нужного человека, поэтому такие именования были естественны и понятны всем вокруг.

Словообразовательная модель здесь прозрачная: корень «гур-» (украинское «гора») и приставка «под-», указывающая на положение внизу. Это же прозвище встречается и в форме Погурный, что лишь подтверждает его живую, разговорную природу: приставки «под-» и «по-» в народной речи легко смешивались. С точки зрения типичности, фамилия вписывается в большой ряд украинских и польских фамилий, образованных от особенностей ландшафта — как Подгорный, Подгорский или Подгурский.

Существует и вторая, менее вероятная версия: прозвище могло закрепиться за выходцем из селения с похожим названием — Подгур в Польше, Подгурье в Беларуси или Гута-Подгурна в Польше. Такая топонимическая версия возможна, но уступает первой по убедительности: слишком уж простое и наглядное значение у «подгорного» человека, чтобы искать для него дальние географические обоснования.

Исторические документы начала XX века фиксируют носителей фамилии в польских губерниях. В метрических записях упоминаются Подгурный Иосиф Францевич (1925 года рождения), Подгурный Мартьян Францевич (1913 года рождения) и Подгурный Франчишек Семенович (1874 года рождения) — все трое родом из Слопницы Краковской губернии и записаны поляками. Эта локальная концентрация показательная: фамилия бытовала в южной Польше, на территории, где украинское и польское население веками жило вперемешку, а диалектное слово «гура» было в ходу у обеих групп.

Для женской формы Подгурная ничего дополнительно придумывать не нужно: это та же фамилия, но в согласовании с женским родом. В польской традиции такая смена окончания — норма, а в русской среде она закрепилась как неизменяемый вариант. Так что если ваша фамилия Подгурная, ваш предок почти наверняка жил у подножия холма, и это простое географическое обстоятельство оказалось настолько важным для соседей, что пережило несколько столетий.