Фамилия Подгур напрямую отвечает на вопрос «где жил предок». В её основе — украинское слово «гура», то есть гора. Человек, живший у подножия холма, у самого склона, получал прозвище Подгур — «тот, кто под горой». В эпоху, когда точных адресов не существовало, такие именования служили главным ориентиром: назвал место — и сразу понятно, о ком речь. К этому же ряду «топографических» прозвищ относится и фамилия Погур, образованная по той же модели.

Модель образования здесь прозрачная и древняя. Основа — украинское «гура», к которой добавили предлог «под». Такое сращение предлога с корнем — типичный приём для восточнославянских фамилий, указывающих на местоположение. Сравните: Поддубный, Подгорный, Подлесный. Фамилия Подгур — более короткий, «народный» вариант, который сохранил живую разговорную форму прозвища без книжного суффикса -н-. Именно поэтому она звучит лаконичнее, чем её «официальные» родственники.

Интересно, что в самой фамилии не закрепился конечный гласный: строго говоря, ожидалась бы форма Подгура (ср. Погода, Поляна), но язык сократил окончание, подчинив слово мужскому роду. Такое упрощение не редкость: прозвища часто «подгонялись» под привычную мужскую парадигму склонения. В результате фамилия стала короткой, звонкой и удобной для бытового употребления.

География фамилии, скорее всего, связана с западноукраинскими и белорусскими землями, где слово «гура» в значении «гора» было повсеместным. В этих регионах рельеф часто холмистый, так что прозвище Подгур могло возникать в разных сёлах независимо друг от друга. Это не фамилия одного рода, а типичное «адресное» именование, которое присваивали разным семьям в разных местах.

Стоит отметить, что версия о «горе» — основная и наиболее правдоподобная. Альтернативные трактовки, например, связь с польским «podgórze» (предгорье), по сути, ведут к тому же смыслу, лишь с другим языковым оформлением. Так что независимо от того, на каком диалекте говорил предок, смысл прозвища оставался одинаковым: он жил в низине, у подножия возвышенности.

Фамилия Подгур — редкий гость в современных справочниках, и это делает её особенно ценной для потомков. Она не стёрлась до безликого «Подгорный», а сохранила местный колорит и живую народную речь. По ней можно буквально «прочитать» ландшафт, в котором жил человек: холмы, луга, дорога вниз к реке.