Фамилия Подыряка — яркий пример того, как прозвище, данное за особенность речи или поведения, закрепилось в качестве родового имени. В её основе лежит глагол «дырять» или «дырить», то есть «говорить вздор, пустословить, болтать не по делу». Приставка «по-» в данном случае имеет усилительное или начинательное значение: «подыряка» — человек, который начал или имеет привычку молоть чепуху, «продирявить» язык. Слово «дыря» в некоторых говорах означало пустую, вздорную речь, а «дырить» — говорить ерунду.

Модель образования фамилии нетипична для русского ономастикона. Суффикс -яка (как в «гуляка», «зевяка») образует имена существительные со значением лица по действию, но в сочетании с приставкой «по-» встречается редко. Чаще встречаются фамилии с той же основой, но с другими суффиксами: Подыров, Подырин, Дыряев. Подыряка стоит в этом ряду особняком — это не отчество (не «чей сын?»), а прямое прозвище, которое могло быть дано взрослому человеку и перейти к детям без изменений.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским областям и Украине, где глагол «диряти» (говорить пустое) был в ходу. Встречается она и в Беларуси. В ревизских сказках и переписных книгах XVIII–XIX веков носители фамилии Подыряка фиксировались в основном среди крестьян и казаков — сословий, где прозвища были особенно живучи и часто заменяли официальные фамилии.

Стоит отметить, что существует и менее вероятная, но любопытная версия: прозвище могло быть связано со словом «дыра» в прямом смысле — так могли назвать человека, который постоянно что-то терял, «дырявил» хозяйство, или того, кто жил в ветхой «дырявой» избе. Однако семантика речевого действия («болтун») подтверждается и данными словаря В. Даля, где «дырить» — пустословить, и типовыми моделями русских прозвищ, где поступок или привычка ценились выше внешнего признака.

Таким образом, Подыряка — не просто фамилия, а сохранившаяся характеристика предка: скорее всего, это был разговорчивый, не всегда серьёзный человек, которого в окружении знали как говорливого, «продирявленного» на язык.