Так, фамилия Поколодняя ведет свое начало от прозвища Поколодный. Прозвище Поколодный, скорее всего, восходит к украинскому слову «поколодне», которое в переводе означает «откупная плата за привязывание колодки». С давних времен в Украине и южнорусских областях существовал обычай, когда на масленицу неженатым и незамужним к ноге привязывали колодку (небольшой кусок дерева, ветку) и заставляли некоторое время ходить с ней. Чтобы отвязать колодку, наказанные откупались деньгами или угощением. Вполне вероятно, что основатель рода Поколодных был постоянным участником таких гуляний. Согласно другой гипотезе, прозвище Поколодный ведет свое начало от русского существительного «колодезь», которое в старину употреблялось в значении «ручей», «источник», «небольшая река». В таком случае прозвище могло указывать на место жительства родоначальника фамилии Поколодняя (на берегу реки). Кроме того, существует версия, что прозвище Поколодный этимологически связано с русским словом «поколодья», то есть «деревянная ловушка для лисиц и куниц». Исходя из этого, можно предположить, что прозвище относилось к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности человека: возможно, предок современного носителя фамилии Поколодняя был охотником. Позже прозвище Поколодный, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах.