Фамилия Поколодин — редкий случай, когда в основе лежит не имя и не профессия, а, скорее всего, географическое прозвище или указание на место жительства. Разберём её по составу: корень «-колод-» и суффикс «-ин». Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «чей?» — Поколодин, то есть сын или потомок Поколоды.

Самая вероятная версия связывает фамилию со словом «колода» — грубое бревно, чурбан, а также долблёная лодка-однодеревка или даже улей. В русских говорах «колодой» называли неповоротливого, грузного человека. Однако приставка «по-» меняет дело. Вряд ли прозвище «Поколода» означало «похожий на колоду». Скорее, это человек, который живёт «по колоду» — то есть у колоды, у источника, у поваленного дерева, у границы, обозначенной колодой. В старой топонимике нередки названия урочищ «Колода», «Колодное», а фамилия Поколодин могла закрепиться за выходцем из такого места — Поколоды или Поколодного.

Есть и более прозаичная версия: фамилия могла возникнуть от прозвища, связанного с ремеслом. «Поколодник» — в некоторых диалектах так называли человека, который делал колоды (для лодок, для пчёл, для водопоя). Со временем «поколодник» превратилось в фамилию через патронимический суффикс: Поколодников → Поколодин (сокращение за счёт выпадения «-ник-»). Подобные стяжения встречаются в русских фамилиях, но для Поколодина эта версия менее надёжна, так как форма без суффикса «-ник» встречается реже.

Однокоренные фамилии — Колодин, Колодов, Поколодов — подтверждают, что основа «колод» была продуктивна. Поколодин отличается от них именно приставкой «по-», что подчёркивает локальный, «около-» характер прозвища. Географически фамилия встречается в основном в центральных и южных областях России, где «колода» как предмет быта и как топоним была распространена повсеместно. В документах XVII–XVIII веков фамилия не зафиксирована в боярских списках или дворянских родословных — это крестьянская или посадская фамилия, что типично для прозвищ, привязанных к месту жительства.

Таким образом, Поколодин — это, скорее всего, «житель у колоды» или «выходец из Поколодья». Фамилия сохранила древнюю привязку к ландшафту и быту, без претензии на знатность, но с ясной и конкретной этимологией.