Фамилия Польдин — относительно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от фамилий на -ов/-ев, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), Польдин скорее всего ведёт начало от прозвища или географического названия. Чтобы понять её корень, нужно посмотреть на суффикс и возможную основу.

Суффикс -ин в фамилии Польдин указывает на принадлежность: «чей?» — Польдин, то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Пóльда. Само слово «Польда» в старых русских говорах могло иметь два значения. Первое — диалектное «польда» (или «польга») в некоторых областях означало «выгода, польза». Второе, более вероятное — это прозвище, связанное с прилагательным «польдый»: так в псковских и тверских говорах называли человека с крупным, полным телом, упитанного. Таким образом, Польдин — это потомок «Польды», то есть сын полного, дородного человека. Версия с «выгодой» менее правдоподобна: прозвища редко давали по абстрактным понятиям, а вот по внешности — постоянно.

Есть и альтернативная версия, связанная с географией. В России есть несколько топонимов с корнем «Польд-»: например, река Польда в Вологодской области или деревня Польдино в Кировской. В этом случае фамилия могла возникнуть не от прозвища, а от названия места жительства: «Польдин» — выходец с реки Польды или из деревни Польдино. Такие «топонимические» фамилии часто получали крестьяне, переселявшиеся в другие губернии, и их записывали по месту прежнего жительства. Распространение фамилии в северных и центральных регионах России (Вологодчина, Кировская область) делает эту версию вполне обоснованной.

С точки зрения социальной истории, фамилия Польдин вряд ли принадлежала дворянскому роду — она не встречается в родословных книгах и не имеет титулованных носителей. Скорее всего, это крестьянская или мещанская фамилия, что типично для прозвищных фамилий на -ин. Интересно, что фамилия не получила широкого распространения и осталась локальной, что говорит о её позднем закреплении — возможно, в XVIII–XIX веках, когда фамилии активно давали однодворцам и государственным крестьянам.

Известных носителей с этой фамилией, оставивших заметный след в истории, нет — это рядовая, но оттого не менее интересная русская фамилия, которая хранит в себе либо внешнюю характеристику предка, либо название речки или деревни, где он жил.