Фамилия Поленчар — редкий случай, когда происхождение почти прозрачно, но требует одной оговорки. В основе лежит южнославянское слово «поленчар» — так называли человека, который колол дрова или заготавливал поленья. В сербском, хорватском, словенском языках суффикс -ар указывает на профессию (ср. «рибар» — рыбак, «ловар» — охотник). Таким образом, первый носитель фамилии был, скорее всего, дровосеком или торговцем дровами.

Написание фамилии — Поленчар, а не Поленчаров или Поленчарин — выдаёт её неславянское (в узком смысле) происхождение. В русской традиции фамилии ремесленников почти всегда получали суффикс -ов/-ев: Кузнецов, Плотников, Столяров. Форма на -ар, ударная и чуждая восточнославянской модели, прямо указывает на балканские корни. Скорее всего, предок носителя фамилии переселился в Россию или на Украину с Балкан, либо фамилия возникла на юго-западных окраинах империи, в зоне контакта с сербскими или хорватскими переселенцами.

Есть и более прозаичная, но менее вероятная версия: Поленчар могло быть прозвищем от диалектного глагола «поленчать» — лениться, валять дурака. В некоторых говорах «полено» ассоциировалось с бестолковостью или упрямством. Однако профессиональная трактовка выглядит убедительнее: прозвища по ремеслу встречаются в разы чаще, а балканский суффикс -ар — слишком точный маркер, чтобы им пренебречь.

Географически фамилия встречается в основном на юге России, в Краснодарском крае и в Крыму, а также в Украине — там, где исторически оседали сербские и хорватские колонисты (например, Новая Сербия в XVIII веке). В центральных и северных областях России Поленчар почти не фиксируется. Если ваши предки жили на Кубани или в Херсонской губернии, это почти наверняка подтверждает балканскую версию.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит особняком: она не вписалась в общерусскую модель на -ов/-ин, сохранив иноязычный суффикс деятеля. Это делает её ценным маркером миграционных потоков XVIII–XIX веков и одновременно — редким свидетельством того, как чужая грамматика укореняется в русском быту.