Фамилия Поличейко звучит редко и сразу привлекает внимание необычным суффиксом. В отличие от распространённых украинских фамилий на -енко (Полищук, Поливанов), здесь мы видим суффикс -ейко. Он указывает на белорусское или западноукраинское происхождение. Такое окончание характерно для фамилий, образованных от личных имён или прозвищ: например, Андрейко, Грицейко. Поличейко, скорее всего, пошло от имени Поликарп или от уменьшительной формы Поля (от Аполлинарий, Ипполит). В основе лежит корень «пол-», который в народной речи мог означать «половина» или «поле», но в данном случае почти наверняка восходит к крестильному имени.

Самая правдоподобная версия — что Поличейко — это потомок человека по прозвищу Полич или Полик. В старину так могли называть того, кто родился в «половине» года, или, что вероятнее, владельца небольшого надела земли — «поличка». В белорусских говорах «полич» — это не только половина, но и участок поля. Таким образом, фамилия могла закрепиться за крестьянином, который обрабатывал свой клин, или за человеком, получившим прозвище по имени Поликарп, которое в народе сокращали до Поля. Суффикс -ейко в этом случае — типичный белорусский патронимический суффикс, означающий «сын Полича» или «маленький Полич».

Географически фамилия Поличейко тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой — современной Беларуси и западной Украине. В русских переписях она почти не встречается, что подтверждает её локальный характер. Сословно предки носителя фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами — свободными земледельцами или ремесленниками. Дворянских корней у неё нет, так как фамилии на -ейко редко жаловали шляхте, предпочитавшей польские окончания -ский/-цкий.

Интересная деталь: в некоторых белорусских говорах слово «полич» могло означать «счётчик» или «тот, кто считает» (от «полічыць» — сосчитать). Но это менее вероятная версия, так как прозвище по профессии в такой форме — редкость. Чаще всего фамилия Поличейко — это память о человеке, которого в деревне знали как Полича, и его дети пошли по отцу, закрепив это прозвище в официальной фамилии.