Основой фамилии Политанская послужило церковное имя Ипполит. Мужское крестильное имя Ипполит состоит из двух греческих слов: hippos – «конь» и «lio» – «распускать». В основу фамилии легла производная форма имени — Политан. Согласно другой гипотезе, фамилия Политанская образована от прозвища Политан, в основу которого легло украинское нарицательное «полiт» - «полет». Вероятно, так прозвали ловкого, быстрого и проворного человека или шустрого, шаловливого ребенка. Соответственно, это прозвище указывало на черты характера и поведение основателя фамилии. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Политан, со временем получил фамилию Политанская.