Фамилия Полтарухин — яркий пример того, как в русской фамилии может скрываться украинский след. Её основа — не имя и не профессия, а прозвище, связанное с местом жительства или происхождением человека.

Словообразовательная модель здесь нестандартна. Корень «полтар-» восходит к украинскому «півтара» — то есть «полтора». Это часть сложного прозвища, которое могло звучать как «Полтара» или «Полтарук». Суффикс «-ухин» — редкий, но узнаваемый. В русских фамилиях он встречается реже, чем «-ов» или «-ин», и часто указывает на западное или южное происхождение носителя. По сути, фамилия образована по русской модели от украинской основы: к прозвищу «Полтаруха» (или «Полтарук») добавили русский суффикс принадлежности «-ин». То есть Полтарухин — это «сын Полтарухи» или «человек из рода Полтарухов».

Самая правдоподобная версия — прозвище «Полтара» (или «Полтаруха») дали человеку, чей рост или какую-то яркую физическую особенность сравнивали с числом «полтора». Например, «полтора человека» — так могли в шутку назвать очень высокого, крупного мужчину. В украинских говорах «півторак» означало также нечто неполное, ущербное, но в контексте прозвища скорее имелся в виду гиперболический образ.

Менее вероятно, но возможно, что прозвище связано с числом «полтора» в хозяйственном контексте: «полтора рубля», «полтора ведра» — так могли назвать человека, который постоянно что-то делил или торговался, беря не ровно, а с половиной. Однако для фамилии такая бытовая привязка менее типична, чем прозвище по внешности.

Фамилия Полтарухин — редкая. Она не встречается в списках древних дворянских родов и, скорее всего, принадлежала крестьянскому или казачьему сословию. Географически её корни стоит искать в зоне украинско-русского пограничья: в бывших Черниговской, Полтавской, Курской губерниях или на Кубани, куда переселялись казаки. Именно там украинские прозвища легко обрастали русскими окончаниями.

Сравните с однокоренными фамилиями: Полтарух, Полтарук, Полтарацкий. Все они построены вокруг числа «полтора», но различаются суффиксами, указывающими на разную степень русификации или региональную принадлежность. Полтарухин — самый «обрусевший» вариант, что говорит о давнем проживании рода в русскоязычной среде.