Фамилия Помазенкова — женская форма фамилии Помазенков, и её ключ к разгадке лежит не в громком ремесле или знатном роде, а в бытовом, почти кухонном прозвище. Основа здесь — слово «помазок», которое в русских говорах имело два основных значения: либо кисточка для смазывания (например, маслом сковороды или квашни), либо, гораздо реже, неопрятный, чумазый человек (от глагола «мазать» — пачкать).

С точки зрения словообразования фамилия типична для восточнославянской модели: прозвище Помазок → отчество Помазенков (с суффиксом -енк-, характерным для украинских и южнорусских фамилий, означающим «сын Помазка» или «маленький Помазок»). Суффикс -ов добавил стандартное притяжательное значение. Таким образом, Помазенков — это буквально «сын того, кого прозвали Помазком».

Самая вероятная версия происхождения — профессиональная. В крестьянском быту «помазком» могли прозвать пекаря или стряпуху, которые постоянно орудовали кистью, смазывая хлебы и пироги. Эта версия убедительнее «обидной», потому что прозвища по ремеслу давались чаще и легче приживались в качестве фамилий, чем насмешливые клички. В словаре русских фамилий Б. Унбегауна подобные примеры (Помазкин, Мазила) разбираются именно в контексте занятий, связанных с мазанием.

Географически корни фамилии стоит искать на стыке великорусских и малороссийских земель — в Курской, Белгородской, Воронежской областях или на Слобожанщине. Суффикс -енк- выдает украинское или южнорусское происхождение основы: в северных говорах скорее сказали бы «Помазков» или «Помазкин».

Интересная деталь: в отличие от распространённых «ремесленных» фамилий (Кузнецов, Плотников), Помазенкова указывает на более узкую, домашнюю специальность. Предок носителя этой фамилии был не просто мастером, а, скорее всего, пекарем в общине или человеком, чья работа была связана с приготовлением пищи на большую семью. Фамилия редкая, и её редкость — прямое указание на то, что прозвище не стало массовым, а закрепилось за одним конкретным родом.