Прозвище Помалий восходит к аналогичному диалектному украинскому прилагательному со значением «маловатый». Скорее всего, прозвище Помалий мог получить человек невысокого роста. Изменение корневого «а» на «о» может объясняться чередованием этих гласных или влиянием «окающих» говоров. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Помалий, со временем получил фамилию Помолева.