Фамилия Помулева образована от прозвища Помуль, восходящее к польскому глаголу pomylic, которое на русский язык переводится как «перепутать, спутать, перемешать». Вероятно, таким прозвищем нарекли рассеянного, невнимательного, забывчивого человека. По другой версии, прозвище Помуль этимологически связано с глаголом «помулить». Даля помулить означает «потереть ногу обувью, набить, намять, нажать». В этом случае прозвище Помуль получил человек, который часто имел мозоли на ногах. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Помуль, со временем получил фамилию Помулева.