Фамилия Помоскова — одна из тех, чья форма подсказывает ответ быстрее, чем разбор корня. Суффикс -ов- и окончание -а указывают на женский вариант фамилии. Мужская форма — Помосков. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ или географических названий с помощью суффикса принадлежности: буквально «сын (или потомок) Помоскова», а в женском роде — «дочь или жена Помоскова».

Корень здесь — «Моск-», то есть основа связана с названием города или реки Москвы. Приставка «По-» в русских фамилиях обычно имеет значение «похожий на», «находящийся у» или «происходящий с той стороны». В данном случае самое прямое объяснение: Помосков — это человек, который жил «по Москве», то есть вдоль реки Москвы или вдоль дороги на Москву. В говорах «помосковный» означало «подмосковный», «живущий поблизости от Москвы». Таким образом, прозвище Помосков давали человеку, переселившемуся из ближнего Подмосковья, либо тому, чей дом стоял прямо на берегу Москвы-реки.

Менее вероятная, но возможная версия — происхождение от неканонического имени или прозвища Помоск, которое могло быть образовано по той же модели, что и Понева, Погород, Поречье: именование по характерному признаку местности. Однако в ономастических источниках такое имя не зафиксировано, поэтому версия «житель по Москве» остаётся основной.

Фамилия редкая. Встречается в основном в центральных областях России, особенно в бывших Московской и Владимирской губерниях, что косвенно подтверждает связь с регионом. Известных исторических носителей, вошедших в энциклопедии или справочники, нет — фамилия бытовала в крестьянской и мещанской среде, не попав в дворянские родословные книги.

Обратите внимание на ударение. В русских фамилиях на -ов ударение часто ставится на суффикс, если основа короткая: Помоско́ва. Но в живой речи возможен вариант с ударением на второй слог — Помо́скова, что сближает её с фамилиями, образованными от названий рек (ср. Волков — Во́лков). Точное ударение можно установить только по семейной традиции.