Фамилия Помозова образована от прозаического, но живого прозвища Помоз, которое, в свою очередь, восходит к глаголу «мазать». Вопреки возможному предположению о «помощи» или «подмоге» (от «помогать»), корень здесь именно в мазне, и объяснение этому простое. Помозом в народе могли называть либо неаккуратного, вечно перепачканного человека, который «мажет» всё вокруг, либо того, кто по роду занятий постоянно соприкасался с грязной, чёрной работой — маляра, печника, землекопа. Это было шутливое, но меткое бытовое прозвище, которое цеплялось к человеку и закреплялось за ним.

Любопытная деталь: в некоторых местностях, в частности у коренных жителей города, Помоз являлся шуточным прозвищем, которое давали не за конкретный недостаток, а просто по традиции. Это говорит о том, что прозвище могло быть не столько укором, сколько фамильярным, дружеским прозвищем.

В написании фамилии скрыт след фонетики. Чередование гласных «о/а» в корне (Помоз — Памаз) — результат влияния «окающего» произношения, характерного для северных русских говоров. То есть первоначальная форма с «о» под влиянием живого произношения в отдельных регионах могла меняться, но в итоге закрепилась именно как Помозова.

Суффикс «-ов» в фамилии указывает на принадлежность: потомок человека, обладающего прозвищем Помоз, со временем получил фамилию Помозова. Модель образования типична для русских фамилий, сформировавшихся из прозвищ, и не несёт в себе сословной окраски — такую фамилию мог носить и крестьянин, и посадский человек. Сегодня фамилия Помозова встречается нечасто, но она сохранила в себе память о далёком предке, которого окружающие запомнили по его манере пачкаться или по его грязной работе.