Фамилия Помозовский — одна из тех, что сразу выдают невеликое дворянство или, что вернее, польскую шляхту, перешедшую на русскую службу. Её окончание -ский (в польском варианте -ski) указывает на типичную модель образования фамилий у шляхты, которая брала себе имя по названию родового имения. В русской среде такие фамилии тоже встречались, но у людей духовного звания или у выходцев из Речи Посполитой. Помозовский, скорее всего, происходит от названия населённого пункта — деревни или усадьбы с корнем «Помоз-» или «Помозово». Такие топонимы могли возникнуть от прозвища или имени Помоз, которое, в свою очередь, связано с глаголом «помозговать» — то есть «подумать», «поразмыслить». В диалектах «помозга» могло означать «умник», «рассудительный человек», но с лёгкой иронией. Не исключено, что основа восходит к древнерусскому имени-прозвищу Мозг, а приставка по- означала «наделённый этим качеством» или «потомок».

Если смотреть на географию бытования, фамилия Помозовский встречается в основном в западных и центральных губерниях Российской империи — на Смоленщине, в Могилёвской и Витебской губерниях, где исторически было много польской мелкой шляхты. В этих краях фамилии на -ский носили не только дворяне, но и однодворцы — потомки служилых людей, которые после разделов Польши оказались в русском подданстве и постепенно утратили свой привилегированный статус. Таким образом, предки носителя фамилии Помозовский почти наверняка владели небольшим участком земли или деревенькой, от названия которой и взяли фамилию.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: основа Помоз- (от прозвища или топонима) плюс суффикс -ов-, указывающий на принадлежность, и окончание -ский, типичное для территориальных фамилий. Если бы фамилия была чисто русской, она звучала бы как Помозов — без суффикса -ск-. Именно наличие -ский и выдает либо польское происхождение, либо искусственное образование в семинарской среде, но для духовенства этот корень слишком простоват. Так что версия с мелкопоместной шляхтой выглядит убедительнее.

Споров среди этимологов эта фамилия не вызывает: все сходятся на том, что она топонимическая, а корень — от прозвища Помоз. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) такие примеры разбираются в общем ряду польско-русских фамилий на -ский. Никакой тайны или множества версий здесь нет — история фамилии Помозовский короткая и ясная: была деревня или усадьба, хозяин назвался по ней, и пошло.