Фамилия Помозов — это классический пример русской фамилии, рождённой из прозвища. В основе лежит прозвище Помоз, а оно, в свою очередь, восходит к глаголу «мазать». Но что именно означало это прозвище? Тут есть несколько версий, и все они по-своему интересны.

Самый прямой смысл — ироничное прозвище неопрятного человека, который вечно ходит перепачканный, или того, кто по роду занятий постоянно пачкается в грязи, саже или краске. Однако есть и более узкое, географическое значение. Исследователи связывают прозвище Помоз с «окающим» произношением, где гласный «о» звучит отчётливо. В таком случае перед нами шуточное прозвище коренных жителей города, которые, в отличие от приезжих с «акающих» территорий, говорили с характерным «оканьем». То есть Помоз — это человек, который «мажет» в разговоре, произносит «о» вместо «а».

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: суффикс -ов присоединялся к прозвищу отца, образуя притяжательное прилагательное. Так потомки человека по прозвищу Помоз становились Помозовыми. Чередование гласных о/а в корне — результат того самого «оканья», которое и породило исходное прозвище. В написании фамилии закрепился вариант с «о», хотя в разных регионах можно встретить и «акающий» вариант — Памазов.

О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий, и прозвища закреплялись в разных слоях общества в разное время. Однако ясно, что фамилия Помозов — это не случайный набор звуков, а живой след народной речи, наблюдательности и того самого народного юмора, который умел подметить и манеру говорить, и привычку пачкаться в работе.