Фамилия Помясов — одна из тех, что ставит перед исследователем задачу уже на уровне корня. С первого взгляда кажется, что основа связана с глаголом «мять» или существительным «мяч», но это не так. Скорее всего, в основе лежит прозвище Помяс — производное от слов «помять» или «мятый» в значении «помятый, неопрятный» или «тот, кто мнёт, давит». Однако есть и более конкретная версия: Помясом могли называть человека, который занимался разминанием кож, глины или теста — то есть ремесленника, кожевника, гончара или пекаря. В говорах слово «помять» могло означать и «потрепать, побить», так что прозвище иногда давали драчуну или неуклюжему человеку.

Суффикс -ов в фамилии указывает на стандартную модель образования: «чей?» — Помясов, то есть сын или потомок Помяса. Фамилия относится к числу тех, что закрепились в северных и центральных губерниях России, где прозвища на -яс встречались чаще. Встречаются однокоренные фамилии — Помятеев, Помятин, но Помясов стоит особняком из-за редкого суффикса -яс, который не характерен для литературного языка и скорее напоминает диалектное словообразование.

Интересно, что в некоторых переписях XVII–XVIII веков фиксируется форма «Помясов» без вариантов, что говорит о довольно раннем закреплении фамилии. В архивах Вологодской и Костромской губерний можно найти крестьян и посадских людей с этой фамилией — никакого дворянства или знатного происхождения. В основе — обычное ремесленное или бытовое прозвище, которое со временем стало фамилией.

Споров вокруг этимологии почти нет: версия с «мять» — основная, альтернативные (например, от тюркского или финно-угорского корня) выглядят натянутыми, так как фамилия не имеет характерных признаков заимствования. Так что Помясов — это фамилия, которая прямо говорит о занятии или внешности предка, без мистики и сложных загадок.