Фамилия Помыткина образована от прозвища или имени Помытка, и у её происхождения есть минимум три версии. Самая распространённая связывает основу с глаголом «мытать», который в старых говорах означал «собирать пошлину» или «отдавать внаём». В этом случае Помыткой называли человека, занятого сбором податей или сдачей имущества в аренду, — такое прозвище указывало на род деятельности предка.

Вторая версия проще и понятнее: прозвище могли образовать от глагола «мыть». Тогда Помыткой прозывали поломойку или банщика — того, кто профессионально занимался мытьём полов, посуды или людей. Обе трактовки сходятся в одном: перед нами профессиональное именование, которое закрепилось за потомками как фамилия.

Есть и третья, менее очевидная гипотеза, которая уводит нас в финно-угорскую среду. Исследователи допускают, что в основе лежит марийское или мордовское имя Помыта, предположительно восходящее к корню «пом» — «конец». Такие имена давали не случайно: в семьях, где больше не хотели иметь детей, ребёнка могли наречь Помытой, чтобы символически остановить деторождение. Это обрядовое имя-оберег, которое должно было «закрыть» процесс появления новых детей.

Какая версия правдоподобнее? Для русской фамилии Помыткина первая и вторая выглядят убедительнее хотя бы потому, что глагол «мытать» и его производные встречаются в русских говорах повсеместно, а суффикс -к- в прозвищах типичен для северных и центральных регионов. Финно-угорская версия интересна, но она опирается на более редкое имя и требует допущения, что марийское или мордовское именование перешло в русскую среду без изменений.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Помыткина — это «дочь или жена Помытки». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ и имён, оканчивающихся на -а или -я. В мужском варианте фамилия звучит как Помыткин.

Само прозвище Помытка звучит ласково, с уменьшительным оттенком, но за ним стоит либо конкретное занятие, либо обрядовое имя. В любом случае фамилия Помыткина — это след, оставленный предком, который либо мыл, либо мытарил, либо носил имя с пожеланием остановки.