Фамилия Пооль звучит для русского уха непривычно, и это не случайно: её корни уходят в Нидерланды и Фландрию. Вопрос происхождения здесь не закрыт, и ономасты предлагают две основные версии, каждая из которых по-своему объясняет, кем мог быть ваш предок.

Первая версия отсылает к старо-голландскому слову pool — «польский». В этом случае основатель рода Пооль мог быть выходцем из Польши или долгое время жить на её территории, а затем перебраться в нидерландские земли. Такое прозвище-ориентир по стране происхождения — распространённая практика в средневековой Европе: человека могли назвать по месту, откуда он пришёл, даже если он сам себя так не называл.

Вторая версия выглядит не менее правдоподобной и связана с личным именем. Фамилия Пооль могла возникнуть как искажённый вариант фламандской формы Poels — родительного падежа от имени Paul (Поль). В переводе с греческого это имя означает «маленький», но для христианского мира оно значит гораздо больше: его носил апостол Павел, один из самых почитаемых святых, которого называли «апостолом язычников». Если следовать этой версии, фамилия Пооль по сути означает «сын Поля» или «принадлежащий Полю» — типичная для фламандской традиции модель образования фамилий от имени отца.

Какая из версий верна для конкретной семьи, сказать сложно. Обе имеют право на существование, и, возможно, в разных ветвях рода Пооль они реализовались независимо друг от друга. География фамилии говорит о том, что носители встречались и в Прибалтике, и в России, куда фамилия могла попасть вместе с остзейскими дворянами или переселенцами из Западной Европы. В любом случае, редкая для русскоязычной среды фамилия Пооль — это явный маркер западноевропейского следа в родословной, будь то польские корни или фламандское имя предка.