Фамилия Попеня образована от прозвища Поп при помощи уменьшительно-ласкательного суффикса -еня. Оно ведет свое начало от нарицательного «поп» со значением «православный священник». Прозвище же Попеня, вероятно, получил сын попа.