Фамилия Попердинько звучит вызывающе, но за ней стоит прозрачная и по-своему живая история. Её ядро — глагол «пердеть» (издавать кишечные газы), который в старой народной речи был обычным бытовым словом, лишённым сегодняшней табуированности. Прозвище Попердя или Попердыш могли дать человеку с характерным физиологическим свойством, либо шалуну, который любил подшутить таким образом. Но чаще всего — иронично, как «анти-прозвище»: так называли того, кто вёл себя чересчур важно, чтобы сбить с него спесь. В крестьянской среде такие прозвища были нормой, они не считались оскорблением, а скорее маркером своего, «домашнего» человека.

Суффикс -енк-/-онк- — типично украинский, уменьшительно-ласкательный или указывающий на принадлежность. В фамилиях на -енко (Попердинько — фонетический вариант с мягким знаком) он означает «сын» или «потомок»: Попердинько — это «сын Поперди» или «маленький Попердя». Такая модель образования — одна из самых массовых на Левобережной Украине, особенно в Полтавской, Черниговской и Харьковской губерниях. Фамилия закрепилась, скорее всего, именно там, где украинский говор смягчал конечный согласный основы.

Редкость фамилии объясняется не столько её «неприличностью», сколько локальностью. В отличие от распространённых Пердунов или Пердиловых, Попердинько осталась в узком ареале — вероятно, в одном-двух сёлах, где прозвище носила конкретная семья. В официальных документах XIX века такие фамилии часто «причёсывали»: писарь мог заменить корень на более благозвучный (например, Поперенко или Перепелицын), но если семья была крепкой и грамотной, записывали как слышали.

С точки зрения социального статуса, носители фамилии почти наверняка были крестьянами или казаками. Никакого намёка на дворянство или духовенство здесь нет — слишком «низовая» основа. Но именно это и ценно: Попердинько — не привозная и не книжная, а коренная народная фамилия, которая сохранила живой говор и юмор своих предков. Если вы её носите, значит, ваши пращуры не стеснялись называть вещи своими именами и умели посмеяться над собой.