Фамилия Попуро почти наверняка ведет свою историю от личного именования Попура, которое, в свою очередь, имеет румынские корни. Если копнуть вглубь, то обнаружится связь с румынским словом pápurӑ — «рогоз» или «камыш». Проще говоря, предок, получивший такое прозвище, скорее всего, жил у воды, среди зарослей этого растения, которое в народе часто называли кугой или чаканом. Такая «топографическая» примета — один из самых распространенных способов, каким в старину люди получали уличные клички, а затем и фамилии.

Впрочем, есть и другая версия, которую тоже нельзя сбрасывать со счетов. В старой традиции, особенно в сельской местности, детей нередко нарекали именами, образованными от названий растений или животных. В этом случае Попура могло быть не прозвищем, а личным именем, данным ребенку по той же модели, что и, скажем, Трава или Калина. Такой обычай был широко распространен у многих славянских народов, так что обе трактовки имеют право на существование.

Что действительно бросается в глаза, так это финальное -о. Оно выдает украинское влияние. В украинском языке фамилии на -о (вроде Петренко, Шевченко или той же Попуро) — это норма, а вот для русских фамилий такое окончание нетипично. Поэтому логично предположить, что именование Попура бытовало на землях современной Украины или в приграничных с Румынией областях, а когда закреплялось в официальных документах, то обрастало местным суффиксом. Таким образом, фамилия Попуро — это не просто «камышовый» человек, а человек, чьи предки жили на стыке культур, где румынское слово встретилось с украинской грамматикой.