Фамилия Попро — редкая и нестандартная для русского слуха. Её происхождение почти наверняка связано с западными или южнославянскими языками, а не с исконно русской словообразовательной моделью. В русском языке фамилии на -о обычно имеют окончание, пришедшее из украинского или белорусского (например, Ковалёв превращался в Ковалько, а не в Попро). Поэтому первая версия: Попро — это фамилия польского, чешского или словацкого происхождения.

Корень «попр» можно связать с польским словом «poprzeczny» (поперечный) или чешским «poprvé» (впервые), но это лишь созвучия. Более правдоподобно, что основа — «поп» (священник) с суффиксом -ро, который в западнославянских языках мог придавать прозвищный или уменьшительный оттенок. В таком случае Попро — это прозвище сына священника или человека, чем-то напоминавшего попа (например, носившего длинную бороду или рясу). Подобные модели есть в польских фамилиях типа Попроцкий, Попрош.

Вторая версия — фамилия могла возникнуть из румынского или молдавского «popor» (народ). Тогда Попро — это сокращённая форма от прозвища «человек из народа» или «народный». Это объяснило бы её бытование на территориях Бессарабии или Буковины, где смешивались славянские и романские языки.

Третья, менее вероятная гипотеза — ошибка при записи. В русских переписных книгах могли исказить фамилию Попов, записав её на слух как «Попро» (особенно если писарь был малограмотным или носителем диалекта с редукцией гласных). Но для этого нет подтверждений, а фамилия Попро встречается слишком редко, чтобы считать её массовым искажением.

Географически фамилия Попро встречается в Польше, Чехии, Словакии, а также среди потомков эмигрантов в США и Канаде. В России она почти не фиксируется, что подтверждает её нерусское происхождение. Сословно предки могли быть крестьянами или мещанами — в шляхетских гербовниках такой фамилии нет.

Единственная деталь, отличающая эту фамилию от других редких: она не имеет ни одного известного носителя, вошедшего в энциклопедии или справочники. Это делает её «чистой» для генеалогического поиска — каждый новый носитель сам начинает историю рода.