Фамилия Порадная звучит как прилагательное в женском роде, и это её ключевая особенность. В русской ономастике такие фамилии — редкая группа. Они либо застыли в форме краткого прилагательного (типа Смирнова, Веселова), либо, как в данном случае, в полной форме женского рода. Мужской вариант — Порадный. Такое окончание характерно для южных и западных регионов бывшей Российской империи, особенно для Украины и Беларуси, где полные прилагательные в фамилиях встречаются чаще, чем в центральной России.

Основа фамилии — «порад-». Здесь возможны два основных толкования, и оба имеют право на жизнь. Первое, самое прямое: от слова «рад» — весёлый, довольный. В этом случае Порадный — человек, который «порадовал», то есть принёс радость, или же тот, кто сам постоянно рад, жизнерадостен. Такое прозвище могли дать добродушному, улыбчивому человеку.

Второе, более сложное: фамилия могла произойти от глагола «порадить» в значении «посоветовать» (от «рада» — совет). В украинском и белорусском языках «рада» — это совет, а «порадник» — советчик. Тогда Порадный — это тот, кто даёт дельные советы, наставник. В пользу этой версии говорит то, что фамилии, образованные от слов со значением «совет», встречаются в западнорусских землях (сравните с фамилией Радаев, от «радеть»).

Обратите внимание на отсутствие суффикса -ов/-ев. Фамилия Порадная не говорит о принадлежности отцу (как Иванов — сын Ивана). Она напрямую описывает самого человека. Это указывает на то, что фамилия, скорее всего, оформилась не в крестьянской среде центральной России, где доминировали патронимические модели, а среди казачества, мещан или духовенства, где любили «говорящие» фамилии-прилагательные.

Спор о том, какая версия вернее — «радостный» или «советчик», — решается в пользу первой по частоте. Корень «рад» в значении «радость» в русских прозвищах встречается повсеместно, в то время как «рада»-совет — диалектная особенность. Однако если ваши предки родом с Украины или из Беларуси, вторая версия становится не менее вероятной. География фамилии — вот что может дать окончательный ответ, но без конкретных архивных данных мы можем лишь предполагать.