Фамилия Пораденко — характерный пример украинской модели фамилии на -енко, самой распространенной в этой языковой среде. Суффикс -енко исторически означал «маленький», «сын» или «ученик», то есть указывал на родство по отцу: Пораденко — это «сын Порадя» или «тот, кто происходит от Порадя». Основа фамилии — имя или прозвище Порадь, которое само по себе требует разбора.

Наиболее вероятная версия связывает основу с диалектным глаголом «порадити» — «посоветовать», «дать совет». В этом случае Порадь — прозвище человека, к которому ходили за советом, либо того, кто любил поучать. В украинском языке «рада» — совет, и «порадник» — советчик, так что прозвище могло быть уважительным, а не насмешливым. Менее вероятна, но возможна связь с именем Радий (от греческого «радиос» — солнечный луч) через форму Порадий, где приставка по- могла быть частью народного переосмысления.

Географически фамилия Пораденко тяготеет к центральным и восточным областям Украины — Полтавщине, Черкащине, Киевщине. Это регионы, где фамилии на -енко формировались в XVI–XVII веках преимущественно среди казачества и крестьянства. В отличие от польских или русских моделей на -ов/-ев, украинское -енко указывает на более позднее закрепление фамилии, когда отчество перестало быть временным и стало наследственным.

Редкость фамилии (она не входит в списки самых частых) говорит о том, что родоначальник был заметной фигурой лишь в локальном масштабе — в своем селе или хуторе. Сословная принадлежность, скорее всего, недворянская: фамилии на -енко редко встречаются у шляхты, зато массово фиксируются в реестрах казаков и ревизских сказках крестьян. Если искать однокоренные аналоги, стоит обратить внимание на Раденко, Порадченко, Радченко — все они восходят к той же основе «рада» или «радий».

Таким образом, фамилия Пораденко — это украинское отчество, образованное от прозвища, которое характеризовало предка как советчика или мудрого человека. Никакой экзотики или тайного смысла в ней нет, но она точно указывает на украинское происхождение и связь с крестьянско-казачьей средой.