Фамилия Порадовский — одна из тех, что сразу вызывает вопрос: «порадовал» или всё же что-то другое? Интуиция не подводит, но с нюансами. В основе лежит славянское нецерковное имя или прозвище Порад, образованное от глагола «порадовать» в значении «утешить, обрадовать». Так могли назвать долгожданного, желанного ребёнка — «порада», то есть радость для родителей. Сравните с фамилиями Радов, Радченко, Радзиховский — все они из того же гнезда «рад-», означавшего заботу, удовольствие, согласие.

Суффикс -овский указывает на польско-украинское или белорусское происхождение. В Речи Посполитой такие фамилии на -овский/-евский получали шляхтичи от названий имений, но в крестьянской и мещанской среде их давали по имени отца с добавлением панского суффикса — как знак статуса или подражание. То есть Порадовский — это «сын Порада» или «выходец из места, названного в честь Порада». Второй вариант маловероятен: топонимов с корнем «порад-» почти не встречается, а вот личное имя Порад фиксируется в старых актах.

Интересная деталь: фамилия редкая, сконцентрирована преимущественно в западных регионах — на Волыни, в Подолье, в Гродненской области. В Российской империи носители Порадовских часто оказывались в списках мещан и однодворцев, то есть не крепостных, но и не дворян. В польских метриках встречается вариант Poradowsky с тем же значением. Если ваш предок был Порадовским, скорее всего, его род происходил из мелкой шляхты или зажиточных крестьян западнорусских земель, а фамилия закрепилась в XVI–XVII веках. Других версий, вроде связи с «пора» (время) или «порядок», ономасты не поддерживают — корень «рад» здесь прозрачен и подтверждён живыми говорами.