Фамилия Порадун — редкий случай, когда прозвище сохранилось почти без изменений, не обрастая стандартными суффиксами -ов или -ин. Её основа — глагол «порадовать» или повелительное наклонение «порадуй». В старину так могли назвать человека, который часто приносил радость, утешал в беде или был желанным гостем. Но есть и другая, более прозаичная версия: прозвище Порадун мог получить весельчак, балагур или зазывала на ярмарках — тот, кто «порадовал» публику.

Модель образования фамилии — суффикс -ун, характерный для русских прозвищ, обозначающих человека по действию или свойству (ср. Болтун, Говорун, Плясун). Такие фамилии чаще встречались в северных и центральных губерниях России, где прозвищная традиция держалась дольше, чем на юге. В отличие от фамилий на -ов, которые указывали на родство («чей сын?»), Порадун — это прямая характеристика самого первого носителя, без патронимической привязки.

В ономастических справочниках эта фамилия нечастотна. Она не попала в основные списки, например, у Б. Унбегауна, что говорит о её локальном бытовании. Скорее всего, предки носителей фамилии Порадун были крестьянами или посадскими людьми — в дворянской среде такие прозвища не закреплялись из-за сословной нормы.

Интересно, что фамилия могла иметь и вариант написания через «а» на конце — Порадунъ (с твёрдым знаком в дореформенной орфографии), но в современном виде она сохранила исходную форму. Если искать однокоренные фамилии, то ближе всех стоят Порадов, Порадюк — но они образованы уже по другой, суффиксальной модели.

Так что Порадун — это фамилия-прозвище, которая прямо говорит о характере или занятии предка: человек, который радовал других.