Фамилия Порекин — одна из тех, где на первый взгляд всё ясно, а при ближайшем рассмотрении возникают вопросы. В ней легко угадывается основа «порек» и типичный русский суффикс -ин, указывающий на принадлежность: «чей?» — Порекин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Порека.

Но что такое «порека»? Самый вероятный корень — глагол «порекать», то есть бранить, укорять, осуждать. В русских говорах «порека» — это попрёк, укоризна. Прозвище Порека могли дать человеку сварливому, любящему читать нотации, или тому, кто часто становился объектом пересудов. В некоторых диалектах «порека» означала ещё и «порча» или «наговор», что тоже укладывается в логику прозвища, данного по поведению или репутации.

Менее очевидная версия связывает фамилию с рекой. В бассейне Волги есть несколько небольших речек с названием Порека, Поречье. Если предок жил на такой реке, его могли прозвать Порекой — «живущий на Пореке». Однако эта гипотеза слабее: для речных прозвищ в русской ономастике чаще работают суффиксы -ский/-цкий (Порецкий, Пореченский), а не -ин. Фамилии на -ин обычно образуются от личных имён и прозвищ, а не от топонимов.

В написании фамилии есть одна особенность, которая может сбить с толку. Если бы основа была «Порок» (от слова «порок»), фамилия звучала бы как Порокин. Но у нас «Порекин» — с буквой «е». Это не опечатка, а устойчивая народная форма: в прозвищах и фамилиях от глаголов с корнем «рек-/рок-» (реку — говорю) гласная могла меняться. Сравните с фамилией Поречный или диалектным «порека» — везде «е» под ударением.

Географически фамилия редкая. Встречается в основном в центральных областях России, единичные записи есть в Воронежской и Тамбовской губерниях. Сословно — почти наверняка крестьянская или мещанская: прозвища с негативным оттенком в среде духовенства и дворянства приживались плохо.

Если коротко: Порекин — это «сын того, кого порекали (бранили)» или «сын бранчливого человека». Фамилия держится на живом диалектном слове, которое в литературном языке почти исчезло.