Фамилия Поречин — редкий пример, где суффикс -ин присоединён не к типичной основе на -а/-я, а к слову «поречье». Такая модель встречается нечасто: обычно -ин добавляют к именам и прозвищам, оканчивающимся на гласный (Петя — Петин, Гриша — Гришин), а здесь — к существительному среднего рода.

Основа фамилии — «поречье», то есть местность вдоль реки, прибрежная полоса. В древнерусском языке это слово имело собирательное значение: «поречье» — земли, луга или селения, расположенные у реки. Соответственно, Поречин — это человек, живший в поречье, или выходец из такого места. Фамилия отвечает на вопрос «чей?»: буквально «сын того, кто с поречья».

Географически фамилия тяготеет к северным и центральным регионам России, где топонимы с корнем «реч-» и «пореч-» особенно часты. Например, в Ярославской, Костромской, Вологодской областях есть деревни Поречье и Поречины. В этих краях прозвище по месту жительства легко закреплялось за крестьянином, переселившимся в другую деревню — так появлялись фамилии без специального суффикса принадлежности, но с указанием на родовое гнездо.

Интересно, что фамилия Поречин стоит особняком среди однокоренных. Родственные Порецкий, Поречнев, Поречный образованы по другим моделям: -ский указывает на дворянское или шляхетское происхождение, -ев типичен для фамилий от основ на мягкий согласный. Поречин же — «мужицкая» форма, характерная для крестьянского быта, где фамилии часто давались по названию урочища или реки без всякой официальной унификации.

Версия о происхождении от прозвища «Пореча» (человек, живущий у реки) тоже возможна, но менее вероятна: такое прозвище не зафиксировано в источниках, а вот топонимическая основа надёжно подтверждается сотнями названий на карте России.