Фамилия Порембна — редкий случай в русском ономастиконе, и её разбор требует внимания к польскому следу. В основе фамилии лежит польское слово poręba или poręba — «вырубка», «просека», «лесосека». Это типичное топонимическое прозвище: так могли назвать человека, жившего на месте вырубленного леса или занимавшегося расчисткой участка под пашню. Суффикс -н- в исходном прилагательном porębny («относящийся к вырубке») и окончание -а указывают на женскую форму фамилии. В польской традиции фамилии на -а часто передавались по женской линии, а в русском контексте такая форма могла закрепиться за женщиной или быть оставлена без изменения при русификации.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой — современной Польше, Беларуси и Украине. Встречается вариант Порембная, где окончание адаптировано под русскую грамматику. Модель образования — от названия места или урочища: множество деревень в Польше назывались Поремба (Poremba), и житель такой деревни получал прозвище Порембный. Со временем, при миграции в Российскую империю, фамилия могла потерять мягкий знак и приобрести окончание -а, что и дало современную форму Порембна.

Словообразовательная модель типична для польских фамилий на -ski/-cki, но здесь мы видим усечённый вариант без суффикса принадлежности. Это сближает Порембну с прозвищными фамилиями, где основа прямо указывает на занятие или место, а не на родство. В русских документах XIX века такие фамилии фиксировались у мещан и крестьян западных губерний — вероятно, предки носителя фамилии были лесорубами или переселенцами с вырубленных земель.

Спорных версий немного. Можно предположить связь с польским poręba в значении «зарубка» (метка на дереве), но топонимическое объяснение надёжнее: слишком много одноимённых деревень подтверждают географическую основу. Фамилия остаётся редкой и в современной России практически не встречается, что делает её особенно ценной для семейной истории — она прямо указывает на конкретный регион и род занятий предков.