Фамилия Порицкая звучит по-украински, и это не случайно. Её основа — мирское имя или прозвище Поричка, которое восходит к украинскому слову «порiчка», то есть «красная смородина». В старину, особенно в сельской местности, детям нередко давали имена, образованные от названий растений, животных или птиц, — это был способ пожелать ребёнку связи с природой, здоровья и красоты. Красная смородина, яркая и полезная ягода, вполне могла стать таким пожеланием.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к основе Поричк- добавили суффикс -ск-, который указывает на принадлежность или происхождение, а окончание -ая выдаёт женскую форму. В русской традиции фамилии на -ский/-цкий чаще всего носили дворяне или выходцы из духовенства, но в украинской среде этот суффикс мог использоваться и шире, обозначая просто «сын такого-то» или «родом из семьи такого-то». Поэтому фамилия Порицкая могла возникнуть и в казацкой, и в крестьянской среде.

Есть и вторая версия, менее растительная. Прозвище Порицкая могли дать человеку, жившему на берегу реки. В украинском языке слово «пориця» или близкие диалектные формы встречаются в значении, связанном с водой, течением или прибрежной полосой. Если верить этой гипотезе, фамилия указывала бы не на внешность или характер, а на место жительства предка — у воды. Такая версия правдоподобна, но уступает первой: связь с «порiчкой» более прямая и лексически подтверждённая.

Интересно, что фамилия сохранила женскую форму, что типично для украинских и польских фамилий, где женщина могла носить фамилию мужа или отца без изменения окончания. В русском же обиходе такая форма закрепилась как неизменяемая, и сегодня Порицкая — это фамилия, которую носят и женщины, и, в редких случаях, мужчины, что делает её любопытным примером межъязыкового влияния.

Точных сведений о первых носителях фамилии или о её географической привязке в открытых источниках немного. Но если опираться на корень, можно предположить, что предки Порицких жили либо в центральной Украине, где смородина была обычной ягодой, либо в западных регионах, где ощущалось польское влияние на фамильные окончания. В любом случае, фамилия Порицкая — это не выдумка чиновников, а живое напоминание о мире, где имя могло родиться из куста с красными ягодами или из тихой речной заводи.