Фамилия Поркины, а в своей документальной основе — Поркин, почти наверняка происходит от личного имени или прозвища Порка. Это краткая, обиходная форма, которую в быту использовали для сокращения полных крестильных имен. В данном случае наиболее вероятных кандидатов два: редкое имя Евпор и распространенное Порфирий.

Имя Евпор, что в переводе с греческого значит «благоденствующий» или «богатый», в святцах встречается лишь однажды. Его покровителем считают мученика Евпора Критского, день памяти которого приходится на 5 января. Из-за такой редкости имя вряд ли могло породить устойчивую фамилию, но полностью исключать его нельзя. Гораздо убедительнее выглядит версия с именем Порфирий. В переводе с греческого оно означает «пурпурный» или «багряный» — цвет, символизирующий власть и царственность. Покровителей у этого имени несколько, среди них Преподобный Порфирий, епископ Газы, известный своей кротостью и обращением язычников, а также святой мученик Порфирий, живший в III веке. В народной среде длинное и торжественное Порфирий легко сокращалось до короткого Порка, а уже от этой формы и возникло отчество Поркин, которое со временем закрепилось как фамилия.

Интересно, что суффикс -ин указывает на принадлежность: Поркин буквально означает «сын Порки». Такая модель типична для северных и центральных русских земель, где краткие формы имен были особенно популярны. Стоит упомянуть и о созвучии с нарицательным словом «порка» — в старых говорах так могли называть непослушного ребенка, которого «пороли», то есть наказывали. Однако эта версия выглядит вторичной и менее правдоподобной, чем связь с каноническими именами, поскольку прозвища с негативным оттенком редко становились основой для фамилий без иронии или особого контекста.

Таким образом, фамилия Поркины — это памятник народной традиции именования, где церковное имя переосмысливалось в быту и давало начало новым родам. Точно сказать, в какой именно местности и когда это произошло, без серьезных генеалогических изысканий нельзя: процесс формирования фамилий был долгим и не всегда привязан к одному региону. Но сама цепочка — от греческого имени через русское сокращение к фамилии — прослеживается вполне отчетливо.