Фамилия Порофиева — редкий пример, где фамильный суффикс -ев присоединился не к полному церковному имени, а к его просторечной, сокращённой форме. В основе лежит имя Порфирий (от греческого «порфира» — пурпур, багряница). В народном произношении это имя часто укорачивали до Порофий, теряя второй «р»: так говорили быстрее и проще. От этого бытового варианта Порофий и образована фамилия Порофиев, а женская форма Порофиева указывает на принадлежность к роду — «дочь или жена Порофиева».

Интересно, что фамилия обошлась без распространённого суффикса -ин, который обычно дают основам на -а/-я. Здесь мы видим -ев, типичный для основ на мягкий согласный или -й. Это говорит о том, что имя-основа Порофий осознавалось как слово, оканчивающееся на «ий», а не на «я», и фамилию строили по модели «Иван — Иванов», а не «Илья — Ильин».

По географии фамилия Порофиева встречается точечно, преимущественно в центральных и северных областях России, где имя Порфирий было в ходу до середины XX века, особенно в крестьянской и мещанской среде. Носительница фамилии, скорее всего, происходит из семьи, где предка звали Порфирием — либо по святцам, либо по семейной традиции. Вариант с одним «р» в корне — не ошибка, а живое свидетельство того, как устная речь меняла книжные имена, превращая их в повседневные прозвища.