Фамилия Поронюк — яркий пример украинской модели фамилий на -юк, распространённой в западных регионах (Волынь, Подолье, Галичина). Суффикс -юк в украинской ономастике выполняет ту же роль, что русский -ов/-ев или белорусский -ович: он указывает на «сына» или «потомка» человека, чьё имя или прозвище стало основой. То есть Поронюк буквально означает «сын (или потомок) Пороня».

Корень фамилии — Порóня. Это либо уменьшительная форма от крестильного имени Порфирий (в народном произношении Порфир, Порфирий), либо от более редкого имени Прокопий (в диалектных формах Прокоп, Проконя, Пороня). В украинской традиции такие сокращения давали на основе первых слогов: Пор- от Порфирий. Возможна и вторая версия — от прозвища Порона, связанного с диалектным глаголом «поронити» (ронять, упускать) или существительным «порона» (порча, урон). В таком случае прозвище мог получить неловкий человек или тот, кто часто терял вещи.

Встречается фамилия Поронюк и в пограничных с Украиной районах Беларуси (Брестчина, Полесье), где суффикс -юк также типичен для местной фамильной системы. Это подтверждает, что фамилия — не случайный занос, а органичная часть восточнославянской антропонимии. Социальный состав носителей — преимущественно крестьянское и казацкое население, так как фамилии на -юк редко встречались у шляхты или духовенства.

Таким образом, Поронюк — фамилия, которая прямо указывает на имя или прозвище предка, жившего, скорее всего, в XVII–XVIII веках в украинских или белорусских землях. Ударение в ней традиционно падает на последний слог — Пороню́к, что типично для украинских фамилий с этим суффиксом.