Фамилия Посипанко звучит необычно, но её происхождение укладывается в одну из самых распространённых на Украине моделей образования фамилий. Суффикс -енко (в данном случае -анко — вариант, характерный для юго-восточных областей Украины) указывает на происхождение от прозвища или имени отца: Посипанко — это «сын Посипаного» или просто «маленький Посипаный».

В основе фамилии лежит глагол «посипати» — украинский вариант русского «посыпать». Прозвище Посипаный могли дать человеку по разным причинам. Самая прямая — тот, кто занимался сыпучими товарами: мукой, зерном, песком или известью. Это мог быть мельник, работник на ссыпке зерна, торговец крупами или даже строитель, работавший с сыпучими материалами. Вторая, менее очевидная версия — прозвище за манеру речи или поведения: «сыпать» словами, шутками или бранью, то есть говорить быстро и без остановки.

Интересно, что фамилия Посипанко почти не встречается в центральных и северных регионах Украины, где преобладает суффикс -енко. Форма -анко — это признак южных говоров, особенно Запорожской, Херсонской и Днепропетровской областей. Это может указывать на то, что предки носителя фамилии жили в степной зоне, где были развиты земледелие и переработка зерна. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые у русских часто означали принадлежность помещику, Посипанко — чисто украинская фамилия, образованная от прозвища, а не от крестильного имени.

Сравните с однокоренными фамилиями: Посыпайко (тот же корень, но с другим суффиксом) или Посипаный (без суффикса). Посипанко стоит в одном ряду с Сыпанко, Насыпанко, Труханко — все они образованы по одной модели и указывают на занятие или характер человека, а не на его родовитость. Это фамилия простого человека, чьё прозвище закрепилось за потомками.